英語のスピーチ 「将来の夢」

英語のスピーチ 「将来の夢」

英語で自分の夢についてスピーチすることになり、自分なりに文章を作ったのですが、

おかしななところがないかチェックしてください!

またおかしなところがあったら中学3年生レベルの英語の文法で直して下さい。



後、１文訳せない文章があるので中学3年生レベルの文法で訳してください! （YAHOO! や Google では訳せませんでした）

「なぜビデオゲームが好きかというと、スーパーマリオをプレイして面白いと思ったからです。」



本文



Hello,everyone.



Do you like video game？

（あなたはゲームが好きですか？）



My dream is to become a game programmer.

（私の夢はゲームプログラマーになることです。）



Why？

（なぜ？）



First I like video game.

（第一にゲームが好きだからです。）



「なぜゲームが好きかというと、スーパーマリオをプレイして面白いと思ったからです。」



Second I want many people to play video game.

（第二にたくさんの人々にゲームをしてもらいたいからです。）



So I want to become a game programmer.

（なので私はゲームプログラマーになりたいです。）



I want to grant this dream in the future.

（私は将来この夢を叶えたいです。）



Thank you.



以上です。

発表が近々あるので出来るだけお早めにお願いします!

Hello everyone.

Do you like video games?

My dream is to become a game programmer.

Can you guess why?(なぜだかわかりますか)←日本語では不自然に感じますが、英語ではwhyよりもこちらのほうが自然だと思います。

First, I like video games.

The reason why I like video game is (I thought video game was very fun when I played Super Mario)←日本語を忠実に訳しました。

(ｗhen I played Super Mario for the first time, it was very exciting and I thought video game was fantastic)←日本語訳は、(初めてスーパーマリオをプレイしたとき、スーパーマリオがとても楽しくて、ゲームって最高！って思ったからです。)という感じでこちらのほうがゲームが好きな気持ちが伝わると思います。

()の中の英文のどちらかをisの後に入れてください。

Second, I want many people to play video games.

So that I want to become a game programmer.

I want to make this dream come true in the future.

Thank you for listening.



私も中学生のとき同じようなスピーチをさせられた覚えがあります。笑

頑張って下さい！

Hello,everyone.

Do you like video games?(複数形の方が一般的)

My dream is to become a game programmer.

Why?

First, I like video games.

Because I was fun when I played "Super Mario brothers."

(前に”I like video games."があるのでここは理由だけでいいと思います。)

Second, I want many people to play video games.

So I want to become a game programmer.

I want to grant this dream in the future.

Thank you.



頑張ってください :)

「なぜゲームが好きかというと、スーパーマリオをプレイして面白いと思ったからです。」

これは



The reason why I like video games is becasue I thought Super Mario is interesting when I played it.



でOKでしょう。



あとはだいたいOKですが、ひとつだけ。



I want to grant this dream in the future.



よりは



I want to make this dream come true in the future.



の方が良いと思います。



頑張ってね。